Red Elvises
Текст песни My Love is Killing Me (+перевод)

She loves me too much, when she kisses my ear,
My eardrums pop, it's so painful my dear,
We were making love, she didn't mean any harm,
It became a wicked game when she broke my arm.

Oo-a-oo, my love is killing me...
Oo-a-oo, my love is killing me...

I can forgive you the damage to my lips, I can forgive you the bite marks on my hips,
But there is only one thing I can't stand, Don't call me Chris, my name is Elvis.
I can forgive you the bruises and cuts, I can forgive you the scars on my nuts,
But there is only one thing I can't stand, Don't call me Chris, my name is Elvis.

Paying hospital bills,
I can't take any more,
Do you know how it feels,
I'm scared of her.
She loves me too much,
when she kisses my ear,
It sounds fucking loud,
that's why I can't hear,

Oo-a-oo, my love is killing me...

Она так сильно меня любит, что когда целует в ухо,
Мои перепонки лопаются. Господи, до чего же это больно,
Мы занимались любовью, у нее не было злого умысла,
Но сломав мне руку, она перешла все границы.

Oo-a-oo, моя любовь убивает меня...

Я смогу простить разорванные губы,
Я смогу простить следы укусов на бедрах,
Но одного я не могу вынести:
Не называй меня Крис, мое имя Элвис.
Я смогу простить кровоподтеки и порезы,
Я смогу простить царапины на яйцах,
Но одного я не могу вынести:
Не называй меня Крис, мое имя Элвис.

Оплачиваю больничные счета,
Нет, так больше нельзя,
Знаете какое это чувство,
Когда боишься своей любимой?
Она любит меня слишком,
И целуя меня в ухо,
Издает такие, блядь, громкие звуки,
Что я перестаю слышать.

Oo-a-oo, моя любовь убивает меня.