Хор Турецкого
Текст песни A Glesele L'chaim

A glezele l’chaim

A glezele lekhayim, ez shod nit nemen haynt
Ven me zitst bay a yontevdikn tish.
A glezele lekhayim far frayndshaft un far fraynt
Me zol shtendik nor munter zayn un frish.
A glezele lekhayim far alt un yung vos zitsn do
Far yedern bazunder vos zaynen haynt mit undz nito.
A glezele lekhayim der bekher ful mit vayn
Far der zun zi zol shtendik mit undz zayn.

A glezele lekhayim may tostn mir atsind
Nor oyf simkhes bay yedern fun aykh.
A glezele lekhayim far fater un far kind
Az mit nakhes di mame zol zayn raykh.
A glezele lekhayim nit opshteyn zol fun aykh di shayn
Keyn shvartser tog in lebn in der mishpokhe zol nit zayn.
A glezele lekhayim iz oyztrinken keday
Ven me zet zikh mit fraynd oyf dos nay.

Oh no, not I! I will survive!
Oh as long as I know how to love I know I'll stay alive;
I've got all my life to live,
I've got all my love to give
And I'll survive! I will survive!

A glezele lekhayim, ez shod nit nemen haynt
Ven me zitst bay a yontevdikn tish.
A glezele lekhayim far frayndshaft un far fraynt
Me zol shtendik nor munter zayn un frish.
A glezele lekhayim far alt un yung vos zitsn do
Far yedern bazunder vos zaynen haynt mit undz nito.
A glezele lekhayim der bekher ful mit vayn
Far der zun zi zol shtendik mit undz zayn

A glezele lekhayim far alt un yung vos zitsn do
Far yedern bazunder vos zaynen haynt mit undz nito.
A glezele lekhayim der bekher ful mit vayn
Zi zol shtendik mit undz zayn.

А глэзэлэ лехаим, эс шат нит нэмэн hайнт,
Вэн мэ зицт ба а йонтэвдикн тиш.
А глэзэлэ лехаим фар фрайндшафт ун фрайнд,
Мэ зол штэндик нор мунтэр зайн ун фриш.

А глэзэлэ лехаим фар алт ун юнг, вос зицн до
Ун фар йедэрн базундэр, вос зайнэн hайнт мит ундз нито.
А глэзэлэ лехаим дэр бэхэр фул мит вайн,
Фар дэр зун зи зол штэндик мит ундз зайн.

А глэзэлэ лехаим тринкен мир ацинд,
Нор аф симхэс ба йедэрн фун айх.
А глэзэлэ лехаим фар мутер ун фар кинд,
Аз мит нахэс ди маме зол зайн райх.

А глэзэлэ лехаим нит општэйн зол фун айх ди шайн,
Кейн шварцер тог ин лэбн ин дэр мишпохэ зол нит зайн.
А глэзэлэ лехаим нит ойстринкэн кедай
Вэн мэ зет зих фрайнд аф дос най.